Li-Young Lee (1957): De este gran poeta americano, nacido en Yakarta de padres chinos, asimismo un breve fragmento —lástima de falta de espacio— de “La ciudad en la que yo te amo”:
(…) Pero en la ciudad                 
en la que yo te amo,      
nadie viene, nadie
viene a mi encuentro en las hendiduras de los ladrillos;                  
en la oscuridad de la brecha.          
Ningún dedo me toca en secreto, ninguna boca              
prueba la pureza de mi sal,          
nadie despierta lo dulce de las células, ni oye el crujir                           
en las costillas, el tema importante de los huecos;
(…) En los sitios excavados                           
te esperé y no vino el llanto. (…)